# อภิธานศัพท์

นี่คือพจนานุกรมของ Tuku ถ้าคำไหนในหน้าอื่นไม่ชัดเจน ให้มาดูที่นี่ คำศัพท์เรียงตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ พร้อมคำภาษาไทยที่ใช้ในแอป

## A

**Active automation (ออโตเมชันที่เปิดใช้งาน).** ออโตเมชันที่เผยแพร่และเปิดสวิตช์ไว้ เฉพาะออโตเมชันที่เปิดใช้งานเท่านั้นที่ทำงาน ดู [โฟลว์ DM](/th/automations/dm-flows#บันทึก-เผยแพร่-และแก้ไข)

**AI Expert.** ขั้นตอนในโฟลว์ที่ให้[ผู้เชี่ยวชาญ (Expert)](/th/ai/experts)คนหนึ่งของคุณตอบคำถามลูกค้าใน DM จากความรู้ของคุณ และตอบต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าลูกค้าจะพอใจหรือขอคุยกับคน เฉพาะ Pro ดู [บทสนทนา AI Expert](/th/ai/expert-conversations)

**Attribution (แหล่งที่มา).** สิ่งที่ Tuku บันทึกว่าผู้ติดต่อเข้ามาหาคุณครั้งแรกอย่างไร: **First source** (ประเภททริกเกอร์) **Trigger keyword** **Source post** และแชตเริ่มต้นอย่างไร (เช่น จากคอมเมนต์ จากโฆษณา TikTok หรือจากลิงก์ tiktok.me) ดู [Attribution](/th/attribution)

**Auto messages (ข้อความอัตโนมัติ).** ข้อความที่ TikTok ส่งให้คุณโดยไม่ต้องมีโฟลว์ ได้แก่ ข้อความถึงผู้ติดตามใหม่ ข้อความต้อนรับ คำถามแนะนำ และปุ่มเริ่มแชต ตั้งค่าได้ในหน้า **ข้อความอัตโนมัติ** ดู [ข้อความอัตโนมัติ](/th/automations/auto-messages)

**Auto-label contact (ป้ายกำกับผู้ติดต่ออัตโนมัติ).** การตั้งค่าในขั้นตอน **ส่งข้อความ** ที่เพิ่มป้ายกำกับให้ผู้ติดต่อเมื่อเขาอ่านหรือตอบข้อความนั้น เฉพาะ Pro ดู [โหนดในโฟลว์](/th/automations/flow-nodes#ส่งข้อความ)

**Automation (ออโตเมชัน).** ทริกเกอร์บวกโฟลว์ ที่เผยแพร่และเปิดใช้งานแล้ว เป็นหน่วยของ "หนึ่งงานที่ Tuku ทำแทนคุณ" สถานะมี **เปิดใช้งาน**, **พักไว้** หรือ **แบบร่าง** ดู [ออโตเมชัน](/th/automations/dm-flows)

## C

**Campaign (แคมเปญ).** ข้อความครั้งเดียวที่คุณส่งถึงกลุ่มผู้ติดต่อที่กรองไว้พร้อมกัน ดู [แคมเปญ](/th/campaigns)

**Chat prompts (ปุ่มเริ่มแชต).** ปุ่มสูงสุด 6 ปุ่มที่ TikTok แสดงเหนือช่องพิมพ์ข้อความ เมื่อแตะจะส่งข้อความแทนลูกค้า เป็นส่วนหนึ่งของ[ข้อความอัตโนมัติ](/th/automations/auto-messages#ปุ่มเริ่มแชต)

**Comment moderation (จัดการคอมเมนต์).** กฎแยกตามบัญชี TikTok ที่ซ่อนคอมเมนต์ให้อัตโนมัติ เช่น คอมเมนต์ที่มีคำบางคำหรือมีลิงก์ คอมเมนต์ที่ถูกซ่อนจะไม่ทำให้ออโตเมชันทำงาน ตั้งค่าได้จากหน้า **โพสต์** ดู [จัดการคอมเมนต์](/th/posts#จัดการคอมเมนต์)

**Comment-to-DM (คอมเมนต์เป็น DM).** การส่ง DM หาคนที่คอมเมนต์ในโพสต์ของคุณ TikTok อนุญาตเฉพาะคอมเมนต์ที่ระบุว่าเป็น [high intent](#h) และเฉพาะบัญชีที่มีคุณสมบัติและลงทะเบียนในเวียดนาม อินโดนีเซีย หรือไทย ดู [ทริกเกอร์คอมเมนต์](/th/automations/comment-triggers#ใครได้รับ-dm-จริงๆ)

**Condition (เงื่อนไข).** ขั้นตอนในโฟลว์ที่แยกโฟลว์ออกเป็นสองทาง (**ใช่** / **ไม่**) ตามป้ายกำกับ หรือตามว่าผู้ติดต่อติดตามคุณหรือไม่ ดู [โหนดในโฟลว์](/th/automations/flow-nodes#เงื่อนไข)

**Connection checklist (รายการตรวจสอบการเชื่อมต่อ).** รายการที่ Tuku ตรวจบัญชี TikTok ที่เชื่อมต่อ: การเชื่อมต่อ TikTok, สิทธิ์การเข้าถึง, ระดับบัญชี, ข้อความโดยตรง (DM), คอมเมนต์เป็น DM และข้อความถึงผู้ติดตามใหม่ แสดงว่าอะไรใช้ได้และวิธีแก้สิ่งที่ใช้ไม่ได้ ดู [เชื่อมต่อ TikTok](/th/getting-started/connect-tiktok#เช็กลิสต์การเชื่อมต่อ)

**Contact (ผู้ติดต่อ).** ผู้ใช้ TikTok หนึ่งคนที่เคยโต้ตอบกับเวิร์กสเปซของคุณ ดู [ผู้ติดต่อ](/th/contacts)

**Conversation status (สถานะการสนทนา).** แชตอยู่ในขั้นไหนของงานทีมคุณ: **ใหม่**, **เปิด**, **รอตอบ** หรือ **จบแล้ว** ดู [Pending](#p) และ [Resolved](#r) และ[กล่องข้อความรวม](/th/inbox/overview)

**Custom field (ฟิลด์กำหนดเอง).** ข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณเก็บไว้ในผู้ติดต่อ เช่น เบอร์โทรหรือสภาพผิว เฉพาะ Pro ดู [ผู้ติดต่อ](/th/contacts)

## D

**DM.** ข้อความส่วนตัว (direct message) บน TikTok Tuku ส่งและรับ DM ผ่านระบบข้อความธุรกิจอย่างเป็นทางการของ TikTok

**Draft (แบบร่าง).** เวอร์ชันของออโตเมชันที่คุณกำลังแก้ไข การเปลี่ยนแปลงในแบบร่างจะยังไม่มีผลจนกว่าคุณจะกด **เผยแพร่** ออโตเมชันที่ไม่เคยเผยแพร่เลยก็เรียกว่าแบบร่างเช่นกัน

## E

**Expiring (ใกล้หมดเวลา).** มุมมองในกล่องข้อความที่แสดงแชตที่ช่วงเวลาตอบใกล้จะปิด ดู [กล่องข้อความรวม](/th/inbox/overview)

## F

**Flow (โฟลว์).** ขั้นตอนที่ออโตเมชันทำหลังทริกเกอร์ทำงาน ออโตเมชันแต่ละอันมีโฟลว์ของตัวเอง ดู [โฟลว์ DM](/th/automations/dm-flows)

**Follow gate (ด่านกดติดตาม).** อีกชื่อหนึ่งของขั้นตอน **รอการติดตาม**: โฟลว์จะรอจนกว่าลูกค้ากดติดตามคุณ แล้วส่งรางวัลให้ ดู [โหนดในโฟลว์](/th/automations/flow-nodes#รอการติดตาม)

## H

**Handoff (การส่งต่อ).** ช่วงที่แชตย้ายจากออโตเมชันไปให้ทีมของคุณดูแล เกิดขึ้นเมื่อโฟลว์มาถึงขั้นตอน **ส่งต่อทีมงาน** หรือเมื่อเพื่อนร่วมทีมตอบในกล่องข้อความหรือคลิก **หยุดออโตเมชันชั่วคราว** ดู [ส่งต่อให้ทีมงาน](/th/inbox/human-handoff)

**High intent (สนใจสูง).** การประเมินของ TikTok ว่าคอมเมนต์แสดงความสนใจจริง เช่น ถามเพื่อจะซื้อหรือขอข้อมูล TikTok อนุญาตให้ส่ง DM จากคอมเมนต์เฉพาะเมื่อระบุว่าคอมเมนต์นั้นเป็น high intent และ Tuku จะทำงานตามโฟลว์คอมเมนต์ที่ส่ง DM (รวมถึงการตอบกลับ) เฉพาะกับคอมเมนต์เหล่านั้น โฟลว์ที่แค่ตอบกลับคอมเมนต์จะทำงานกับทุกคอมเมนต์ที่ตรงเงื่อนไข ดู [ใครได้รับ DM จริงๆ](/th/automations/comment-triggers#ใครได้รับ-dm-จริงๆ)

## I

**Inbox (กล่องข้อความ).** รายการรวมของทุกบทสนทนา DM ในเวิร์กสเปซของคุณ ดู [กล่องข้อความรวม](/th/inbox/overview)

## K

**Keyword (คีย์เวิร์ด).** คำหรือวลีที่ทำให้ออโตเมชันเริ่มทำงานเมื่อปรากฏในคอมเมนต์หรือ DM ดู [คีย์เวิร์ดที่ทำงานได้จริง](/th/automations/keywords)

## L

**Label (ป้ายกำกับ).** แท็กสั้นๆ ที่คุณหรือออโตเมชันเพิ่มให้ผู้ติดต่อ เช่น `vip` หรือ `refund-pending` ใช้ป้ายกำกับเพื่อกรองและเพื่อแยกเส้นทางโฟลว์ เฉพาะ Pro (หน้าเก่าเรียกว่า "แท็ก") ดู [ผู้ติดต่อ](/th/contacts)

## M

**MAC (ผู้ติดต่อที่ใช้งานรายเดือน).** ตัวเลขที่ Tuku ใช้คิดเงิน: ผู้ใช้ TikTok ที่ไม่ซ้ำกันแต่ละคนที่โต้ตอบกับเวิร์กสเปซของคุณในเดือนของรอบบิล จะนับครั้งเดียว ดู [แพ็กเกจและการเรียกเก็บเงิน](/th/settings/billing#ผู้ติดต่อที่ใช้งานรายเดือน)

**Match condition (เงื่อนไขการจับคู่).** การตั้งค่าที่กำหนดว่าคีย์เวิร์ดต้องอยู่ตรงไหน: **ประกอบด้วย**, **ตรงทั้งข้อความ** หรือ **ขึ้นต้นด้วย** ดู [คีย์เวิร์ด](/th/automations/keywords#เงื่อนไขการจับคู่)

## N

**Needs reply (ต้องตอบ).** มุมมองในกล่องข้อความที่แสดงแชตที่ลูกค้าเขียนมาล่าสุดและกำลังรอคำตอบ โดยไม่มีออโตเมชันกำลังตอบอยู่ ดู [กล่องข้อความรวม](/th/inbox/overview)

**New follower message (ข้อความถึงผู้ติดตามใหม่).** DM ที่ TikTok ส่งเมื่อมีคนกดติดตามคุณ เป็นส่วนหนึ่งของ[ข้อความอัตโนมัติ](/th/automations/auto-messages#ข้อความถึงผู้ติดตามใหม่)

**Node (โหนด).** หนึ่งขั้นตอนในโฟลว์ เช่น **ส่งข้อความ**, **รอการตอบกลับ**, **เงื่อนไข** หรือ **ส่งต่อทีมงาน** ดู [โหนดในโฟลว์](/th/automations/flow-nodes)

## P

**Paused automation (ออโตเมชันที่พักไว้).** ออโตเมชันที่คุณปิดสวิตช์ จะไม่เริ่มทำงานกับคอมเมนต์หรือ DM ใหม่ และคนที่อยู่ในโฟลว์อยู่แล้วจะรอจนกว่าคุณจะเปิดต่อ เมื่อเปิดต่อ จะทำงานด้วยเวอร์ชันที่ใช้งานอยู่ตอนที่คุณพัก (ตัวแก้ไขจะแสดง **พักไว้ · v3** เป็นต้น) ดู [พักและเปิดต่อ](/th/automations/dm-flows#พักและเปิดต่อ)

**Pause automation, in a chat (หยุดออโตเมชันชั่วคราวในแชต).** หยุดออโตเมชันในบทสนทนาเดียว เพื่อให้คนเข้ามาดูแล การตอบในกล่องข้อความก็ทำแบบเดียวกัน คลิก **เปิดออโตเมชันอีกครั้ง** เพื่อส่งแชตคืนให้ออโตเมชัน ดู [ส่งต่อให้ทีมงาน](/th/inbox/human-handoff)

**Pending (รอตอบ).** สถานะบทสนทนา: ทีมของคุณตอบแล้วและกำลังรอลูกค้า ข้อความใหม่จากลูกค้าจะเปิดบทสนทนาอีกครั้ง ดู [กล่องข้อความรวม](/th/inbox/overview)

**Post (โพสต์).** วิดีโอหรือโพสต์รูปภาพบน TikTok ของบัญชีที่เชื่อมต่อ ดู [โพสต์](/th/posts)

**Post scope (ขอบเขตโพสต์).** โพสต์ที่ทริกเกอร์คอมเมนต์รอฟัง: **โพสต์ทั้งหมด**, **โพสต์ทั้งหมดของบัญชีเดียว** หรือ **โพสต์ที่เจาะจง** ดู [ทริกเกอร์คอมเมนต์](/th/automations/comment-triggers#ขอบเขตโพสต์-ทริกเกอร์คอมเมนต์)

**Public reply (การตอบกลับสาธารณะ).** คอมเมนต์ที่ Tuku โพสต์ใต้คอมเมนต์ของลูกค้า โดยใช้ขั้นตอน **ตอบกลับคอมเมนต์** ดู [โหนดในโฟลว์](/th/automations/flow-nodes#ตอบกลับคอมเมนต์)

**Publish (เผยแพร่).** ทำให้แบบร่างเป็นเวอร์ชันที่ใช้งานจริงของออโตเมชัน การเผยแพร่แต่ละครั้งจะเพิ่มหมายเลขเวอร์ชัน (**เผยแพร่ v2**, **v3**…)

## R

**Reply window (ช่วงเวลาตอบ).** ระยะเวลาที่ TikTok ให้คุณตอบหลังจากลูกค้าส่งข้อความ และจำนวนข้อความที่คุณส่งได้ ดู [ข้อจำกัดการส่งข้อความ](/th/inbox/messaging-limits)

**Requests (คำขอข้อความ).** มุมมองในกล่องข้อความที่แสดงแชตใหม่จากคนที่ TikTok ถือว่าเป็นคำขอส่งข้อความ จนกว่าคุณจะตอบ ดู [กล่องข้อความรวม](/th/inbox/overview)

**Resolved (จบแล้ว).** สถานะบทสนทนา: แชตเสร็จสิ้นแล้ว ข้อความใหม่จากลูกค้าจะเปิดบทสนทนาอีกครั้ง ดู [กล่องข้อความรวม](/th/inbox/overview)

**Role (บทบาท).** ระดับสิทธิ์ของเพื่อนร่วมทีมในเวิร์กสเปซ มีห้าบทบาท: **ผู้ดูแล**, **ผู้จัดการ**, **ตัวแทน**, **ผู้จัดการการเงิน** และ **ผู้ดูข้อมูล** คนที่สร้างเวิร์กสเปซจะเป็น **ผู้ดูแล** ดู [สมาชิกในทีม](/th/settings/members)

## S

**Suggested questions (คำถามแนะนำ).** คำถามที่พบบ่อยสูงสุด 3 ข้อที่ TikTok แสดงตอนเปิดแชตและตอบให้ทันที เป็นส่วนหนึ่งของ[ข้อความอัตโนมัติ](/th/automations/auto-messages#คำถามแนะนำ)

## T

**Template (เทมเพลต).** ออโตเมชันสำเร็จรูปใน **คลังเทมเพลตออโตเมชัน** ที่คุณคัดลอกไปปรับแต่ง ดู [เทมเพลต](/th/automations/templates)

**Trigger (ทริกเกอร์).** กฎที่ทำให้ออโตเมชันเริ่มทำงาน: **คีย์เวิร์ดคอมเมนต์**, **คีย์เวิร์ด DM** หรือ **คอมเมนต์ทั้งหมด** ดู [ทริกเกอร์คอมเมนต์](/th/automations/comment-triggers)

**Tuku Assistant (ผู้ช่วย Tuku).** ผู้ช่วย AI ใน Tuku ตอบคำถามว่าทำอย่างไร เปิดหน้าต่างๆ ให้คุณ และสร้างหรือแก้ไขออโตเมชันจากคำอธิบายได้ ดู [ผู้ช่วย Tuku](/th/assistant)

## U

**Unpublished changes (การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่เผยแพร่).** ป้ายบนออโตเมชันที่แบบร่างที่บันทึกไว้ต่างจากเวอร์ชันที่ใช้งานจริง คลิก **เผยแพร่** เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

## W

**Welcome message (ข้อความต้อนรับ).** ข้อความที่ TikTok ส่งเมื่อมีคนเริ่มแชตกับคุณเป็นครั้งแรก TikTok จะตรวจก่อน (**กำลังตรวจสอบ**, **อนุมัติแล้ว** หรือ **ไม่ผ่านการตรวจ**) เป็นส่วนหนึ่งของ[ข้อความอัตโนมัติ](/th/automations/auto-messages#ข้อความต้อนรับ)

**Workspace (เวิร์กสเปซ).** พื้นที่สำหรับออโตเมชัน ผู้ติดต่อ กล่องข้อความ และการเรียกเก็บเงินของแบรนด์หนึ่งแบรนด์ ดู [ตั้งค่าเวิร์กสเปซ](/th/getting-started/workspace-setup)